|
Un roman de Lucie Land,
publié chez Sarbacane,
en 2008,
dans la collection eXprim
Katarina est
une petite Rom. Elle raconte sa vie en Roumanie, ses frères qui
rapinent, la vie à l'écart des autres, dans des camps, le goût des
hommes pour la musique, la pauvreté de cette ethnie, sa mise à l'écart.
Elle parle de son père, un accordéoniste qui sillonne les routes pour
jouer de la musique dans les mariages. Un homme qui l'aime et pense à
elle, cependant.
Puis un jour, elle rencontre une vieille femme qui lui apprend à lire,
ce qui est fortement réprouvé dans la tribu. De coup, elle devient
différente et tiraillée. Elle sent bien qu'elle est de ce peuple et
qu'elle s'en éloigne en apprenant à lire et à écrire. Ou tout au moins
qu'elle pourrait s'en éloigner. D'ailleurs ses frères l'envisagent bien
ainsi quand, pour la taquiner, ils la traîtent de Gadji...
Lorsque sa mère meurt, on appelle sa soeur aînée, "la Cousine"
qui s'est mariée avec un gadjo et qui vit à Paris. Elle vient et la
petite repart avec elle. A Paris, le couple l'élève comme leur fille.
Katarina s'adapte vite et bien aux habitudes françaises, aux vêtements,
à l'école, même si au plus intime d'elle-même, elle reste une Rom, elle
ne deviendra jamais une Gadji...
Une belle histoire et une belle écriture, je me suis laissé emporter !
Il y a des passages où la pauvreté ou la violence sont difficiles à
supporter, mais Lucie Land à un sens de la narration qui est un pur
délice. Et il y a beaucoup d'autres scènes savoureuses et sensibles.
C'est une histoire située dans le temps, à la fin d'un monde, puisqu'on
nous dit birèvement que la jeune héroïne assiste en direct à
l'exécution de Ceaucescu.
En lisant ce roman, j'ai beaucoup pensé au livre d'Isabel Fonseca
"Enterrez-moi debout !" qui relate l'odyssée des Tziganes. C'est la
même fierté, le même sens de l'honneur, la même volonté d'être
différent, la même fidélité à un destin, le même goût pour la musique,
la même volonté de vivre libre quitte à être pauvre.
La perle du paquet de livres du Comité de lecture d'avril 2008...
A partir de 15 ans pour des lecteurs affirmés, et pour les grands ados, jeunes adultes et adultes.
© Jean TANGUY -- 28
avril 2009
|